счёт

1) (действие) 数 shǔ; 点数 diǎnshù, 计算 jìsuàn

разг. (арифметика) - 算术 suànshù

счёт до ста - 数到一百

правила счёта - 算术四则

вести счёт - 计算

сбиться со счёта - 数错而数不下去

2) (результат чего-либо в числах) 数字 shùzì

спорт. - 比分 bǐfēn

футбольный матч закончен со счётом 2: 1 в пользу нашей команды - 足球赛以二比一结束, 我们队得 胜

3) (документ) 帐[单] zhàng[dān]; 发票 fāpiào

счёт из магазина - 商店的 发票

подать счёт - 开帐单

уплатить по счёту - 清帐

счёт за воду - 收水费单

4) бухг. 帐 zhàng, 帐目 zhàngmù; (в банке) 帐 户 zhànghù

лицевой счёт - 户头帐

открыть текущий счёт в банке - 在银行里开 活期存款帐户

записать на чей-либо счёт - 记...的帐

снять сумму со счёта - 从帐上 提出一笔款

предъявить кому-либо счёт - 向 ...讨帐

5) мн. счёты (взаимные претензии, обиды) [旧]帐 [jiù]zhàng

личные счёты - 私人旧帐; 个人恩怨

свести счёты с кем-либо - 跟...算帐; 向...报复

•

- без счёту - счёту нет - в конечном счёте

- на счёт

- в счёт

- за счёт - на счёту - потерять счёт чему-либо